English Vinglish

The average Malayali has a tortured relationship with English. It’s full of contradictions – love, hate; admiration, envy; desire, indifference. The actress Urvashi commenting during a popular music reality show put it succinctly when she said, “Those who make fun of those who speak English well are actually jealous. They just hide behind a pretense of disdain.” She could not have been more right. Mallus have a strange fascination for and hatred of English. They secretly admire those who speak the language fluently but put on an outward show of dislike. “Oh, come on,” you will hear them say, “There … Continue reading English Vinglish